1
00:00:00,440 --> 00:00:02,040
Sara? Prawda czy wyzwanie? Prawda.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,500
Czy chcesz zostać aktorem?

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,240
To mój głupi sen. obiecałem
Zachowałbym jej tajemnicę.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,340
Aha, jeszcze jedno. To moja szczęśliwa moneta.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,840
Chcę, żebyś to miał. Mój umysł jest włączony
Lordzie Osborna.

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,980
Ty też musisz grać, jeśli on tego chce
zakochać się w tobie. Moje zainteresowanie

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,480
Osborn to czysty profesjonalista.

8
00:00:17,940 --> 00:00:18,940
Przechwycił wiadomość.

9
00:00:19,160 --> 00:00:22,440
I to nie wszystko. Zdrajca używa
kryptonim Pajęcza Sieć. Musimy

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
dowiedzieć się, kto to jest przed królową
urodziny.

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,340
Musimy współpracować. Potrzebujemy
planuj.

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Może.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,550
Nie wiem. A co z nim?

14
00:00:31,970 --> 00:00:32,970
Ty?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
Albo ona?

16
00:00:34,590 --> 00:00:35,710
To na pewno nie on.

17
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Nie wiem.

18
00:00:39,010 --> 00:00:40,790
Oto tablica podejrzanego.

19
00:00:41,170 --> 00:00:43,630
Odkąd dowiedzieliśmy się o zdrajcy
kryptonim i że doszło do ataku

20
00:00:43,630 --> 00:00:44,690
planujemy wkrótce... Łaźnia królowej.

21
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Byliśmy zajęci.

22
00:00:50,650 --> 00:00:52,630
Każdy tutaj ma bezpośredni dostęp do
Królowa.

23
00:00:53,250 --> 00:00:54,910
Każdy z nich może być Pajęczą Siecią.

24
00:00:55,150 --> 00:00:56,910
No cóż, nikt.

25
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
To nie ja.

26
00:00:59,780 --> 00:01:01,640
I to nie jesteś ty, jak wiadomo.

27
00:01:01,860 --> 00:01:04,400
I na pewno nie jest to Walsingham. Nie
człowiek jest bardziej lojalny.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,580
Cóż, jeśli ty dostaniesz Walsingham, ja też
Ellie.

29
00:01:06,900 --> 00:01:10,140
I Matthew, był zdecydowanie zbyt zajęty
pracuje nad swoją nową sztuką, żeby znaleźć na to czas

30
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
być zdrajcą.

31
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
Świetnie.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Więc...

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,320
To po prostu pozostawia wszystkich innych.

34
00:01:29,540 --> 00:01:33,160
Szkoda, że nie możemy ich po prostu zebrać razem
w dużym pokoju i zapytaj, który to jest

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Pajęczyna?

36
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
A co gdybyśmy mogli?

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Dzień dobry, księżniczko.

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
Zastanawialiśmy się, czy nie chciałbyś się przejść
z nami w Ogrodach Tofri.

39
00:02:03,740 --> 00:02:07,220
Mam nadzieję porozmawiać o tej wspaniałej historii
twojego wielkiego imperium.

40
00:02:08,020 --> 00:02:12,840
I mam nadzieję porozmawiać o Twojej garderobie,
bo serio, na temat.

41
00:02:18,480 --> 00:02:20,940
Przepraszam, zajmuję się tym inaczej
rano.

42
00:02:21,320 --> 00:02:23,420
Może złapię cię później?

43
00:02:28,160 --> 00:02:34,880
NIE! Nie, nie, nie, nie. Moja pierwsza sztuka musi
być idealnym. To wszystko jest błędne. Muszę

44
00:02:34,880 --> 00:02:37,660
przemyśl jeszcze raz wielką scenę z królową wróżek.
Co? Zostałeś zwolniony.

45
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Nie, jest lepiej.

46
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
Nie wezmę tego.

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,060
Co w

48
00:02:45,060 --> 00:02:56,260
the

49
00:02:56,260 --> 00:02:58,610
imię dobrego... Wróżkowa Królowa Lavinia to
to.

50
00:02:59,070 --> 00:03:01,130
Przyjdź dziś po południu na nasz nowy spektakl.

51
00:03:05,670 --> 00:03:06,670
Prawie gotowe.

52
00:03:07,330 --> 00:03:09,890
Panna Lucille nie była przekonana, ale ja
zadziałał mój urok.

53
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Jaki urok?

54
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
żartuję.

55
00:03:15,790 --> 00:03:18,830
Jesteś umiarkowanie czarujący.

56
00:03:19,470 --> 00:03:21,810
Zaprosiliśmy więc wszystkich na naszego podejrzanego
deska.

57
00:03:22,350 --> 00:03:24,250
Musimy tylko wprowadzić kilka poprawek
Sztuka panny Sue.

58
00:03:24,650 --> 00:03:27,570
Napisałem nową scenę, w której aktor
wymówi kryptonim zdrajcy

59
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
głośno.

60
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Co wtedy?

61
00:03:30,490 --> 00:03:31,730
Przyjdź na naszą nową zabawę.

62
00:03:32,850 --> 00:03:34,670
Pajęczyna nie tylko się przyzna,
oni są?

63
00:03:35,230 --> 00:03:36,790
Postaw się na miejscu Spiderweba.

64
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
Czaisz się na dworze od miesięcy.

65
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Może lata.

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,430
Skrywa straszliwą tajemnicę.

67
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
OK.

68
00:03:44,730 --> 00:03:47,530
Czy możesz sobie wyobrazić takie życie?

69
00:03:47,810 --> 00:03:51,510
Niemożność powiedzenia prawdy o
kim jesteś. Co naprawdę czujesz.

70
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Naprawdę nie mogę się dogadać.

71
00:03:54,210 --> 00:03:57,630
A teraz wyobraź sobie, że jesteś otoczony ludźmi
i nagle usłyszałem twój sekret

72
00:03:57,630 --> 00:03:59,210
ogłoszone całemu światu.

73
00:04:00,190 --> 00:04:02,430
Koszmar. Osoba winna zareaguje.

74
00:04:02,930 --> 00:04:03,950
Jestem tego pewien.

75
00:04:04,470 --> 00:04:07,790
Zmienne spojrzenie. Mała dziewczynka z
zaostrzony chwyt.

76
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
A jeśli nie zareagują?

77
00:04:11,810 --> 00:04:12,850
Wtedy będą wstrząśnięci.

78
00:04:13,730 --> 00:04:15,510
A wstrząśnięci ludzie dają mi do myślenia.

79
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
To ulotka promująca sztukę.

80
00:04:25,100 --> 00:04:26,440
Moja gra. Ja wiem.

81
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
To ekscytujące.

82
00:04:28,020 --> 00:04:29,400
Moja sztuka nie jest gotowa.

83
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Ale tak jest.

84
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
To wspaniale.

85
00:04:31,780 --> 00:04:33,440
I ludzie muszą to zobaczyć.

86
00:04:35,080 --> 00:04:37,840
Dostanę nawet recenzję, jeśli na nią spojrzysz
to.

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,900
Dlaczego najpierw nie zapytałeś mnie?

88
00:04:45,180 --> 00:04:46,440
Bo wiedziałem, że odmówisz.

89
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Więc?

90
00:04:51,980 --> 00:04:53,240
Czy mówisz nie?

91
00:04:59,500 --> 00:05:03,720
I tak w końcu będzie wyglądać gra Masu
ujrzeć światło dzienne. Nigdy nie widziałem

92
00:05:03,720 --> 00:05:08,100
on taki podekscytowany. I wszyscy ciągną
razem, żeby zrobić przedstawienie.

93
00:05:23,580 --> 00:05:26,680
Jednak i tak muszę mu to powiedzieć
musimy zmienić niektóre linie.

94
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
I dlaczego.

95
00:05:29,140 --> 00:05:30,800
Spróbujemy złapać zdrajcę.

96
00:05:35,580 --> 00:05:38,280
Po prostu nie mogę znaleźć odpowiedniego momentu.

97
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Tam. Musisz przećwiczyć tę linijkę,
OK? A ty, moja królowo wróżek,

98
00:05:50,180 --> 00:05:51,760
genialny. Po prostu genialne.

99
00:05:52,860 --> 00:05:55,000
Masu, co o tym myślisz?

100
00:05:55,470 --> 00:05:59,250
Jeśli coś Ci się nie podoba, możemy to zrobić
zmień to. Dziś jestem dramaturgiem. Ty

101
00:05:59,250 --> 00:06:01,930
możesz zrobić z inscenizacją co chcesz.
Po prostu zostaw mi te słowa.

102
00:06:02,490 --> 00:06:04,210
A więc co do tych słów.

103
00:06:06,030 --> 00:06:08,130
Moja wróżkowa królowa! Czy możesz chodzić?

104
00:06:09,490 --> 00:06:12,190
Wyrażenie „złamać nogę” nie miało na celu
brać dosłownie.

105
00:06:13,930 --> 00:06:15,030
Straciliśmy głównego aktora.

106
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
Anuluj wszystko.

107
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Zabij mnie też.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
Możemy znaleźć kogoś innego.

109
00:06:19,630 --> 00:06:23,930
Królowa Wróżek kogoś wzywa
dynamiczny i pewny siebie. Ktoś całkowicie

110
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
ponad szczytem.

111
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Ktoś, kto żyje, aby występować.

112
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
Kogo moglibyśmy znaleźć w tak krótkim
czas?

113
00:06:33,180 --> 00:06:38,460
A potem Jack powiedział: „Tęsknię za”.
zapach Twoich włosów w ciepłe letnie dni

114
00:06:38,460 --> 00:06:41,660
dzień. Spotkałeś go raz i powiedziałeś to
była zima.

115
00:06:42,300 --> 00:06:45,380
To poezja, Jane. Nie spodziewałbym się ciebie
zrozumieć.

116
00:06:45,680 --> 00:06:49,320
Lady Saro, potrzebuję twojej pomocy. Naprawdę
muszę sprawić, żeby ta sztuka się wydarzyła, ale

117
00:06:49,320 --> 00:06:50,640
Główny aktor Mathieu jest kontuzjowany.

118
00:06:50,940 --> 00:06:53,760
Zastanawiałem się, czy może byś to zrobił.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,900
Ja? Bądź gwiazdą.

120
00:06:56,380 --> 00:06:58,220
Żadna kobieta nigdy nie występowała na dworze.

121
00:06:58,540 --> 00:06:59,760
Królowa na to nie pozwoli.

122
00:07:01,460 --> 00:07:03,580
Masz jej pozwolenie, nie
ty?

123
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
Kobieta na scenie?

124
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
To nielegalne.

125
00:07:10,860 --> 00:07:13,460
Właściwie, technicznie rzecz biorąc, nie jest to nielegalne.

126
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Cóż, to straszny pech.

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Cicho, Cecil.

128
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
Jeśli kobieta może rządzić krajem, to może
powiedzieć kilka linijek w sztuce.

129
00:07:23,060 --> 00:07:24,720
Więc... Ode mnie twierdząco.

130
00:07:24,940 --> 00:07:27,580
Ty i mała Tessa będziecie miały wszystko, co najlepsze
siedzenia w domu.

131
00:07:29,000 --> 00:07:30,260
Och, cudownie.

132
00:07:34,920 --> 00:07:35,759
Ta-da!

133
00:07:35,760 --> 00:07:38,680
To ostatnia z Zatoki Leśnej
stroje. Pozostała już tylko Królowa Wróżek

134
00:07:38,680 --> 00:07:42,880
idź. Ale Gray twierdzi, że to musi być prawda
showstoper. Gdziekolwiek znajdziemy...

135
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Dużo przed tobą.

136
00:07:44,500 --> 00:07:46,580
To narzędzie, które nosiłem dla mojego dziadka
wejście.

137
00:07:50,540 --> 00:07:51,940
O nie.

138
00:07:52,490 --> 00:07:53,610
Bardzo mi przykro.

139
00:07:53,830 --> 00:07:57,170
Ale nie wszyscy. Twoja gwiazda jest tutaj.
Gwiazda?

140
00:07:57,410 --> 00:07:58,149
Jaka gwiazda?

141
00:07:58,150 --> 00:08:00,210
Niech Masu pozna twoją nową królową wróżek.

142
00:08:00,970 --> 00:08:04,270
Zaszczycony? Jestem pewien, że tak. Zrobię to
oczywiście wymagają prywatnego opatrunku

143
00:08:04,270 --> 00:08:06,010
pokój z kimś, kto będzie mnie karmił winogronami
godzina.

144
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Co godzinę.

145
00:08:07,470 --> 00:08:09,950
Capisce? Gdzie są moje kwestie?

146
00:08:13,390 --> 00:08:18,310
To jest katastrofa.

147
00:08:18,610 --> 00:08:21,870
Mam na myśli, tak, wszystko, dla czego zrobiłeś
Masu jest niesamowity, ale...

148
00:08:23,549 --> 00:08:25,490
Sarah jest z nas największą poszukiwaczką uwagi
wiedzieć.

149
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Czy naprawdę można wyobrazić sobie kogoś lepszego
za to? Powinniśmy odłożyć. Poczekaj aż

150
00:08:29,250 --> 00:08:30,410
moja wróżkowa królowa wyzdrowiała.

151
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Ale królowa wybrała ją.

152
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
Królowa?

153
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Aha.

154
00:08:35,929 --> 00:08:37,409
I ona będzie na przedstawieniu?

155
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Prawdopodobnie.

156
00:08:40,950 --> 00:08:44,090
To dobra rzecz. Będzie mogła zobaczyć
Twój niesamowity scenariusz w akcji.

157
00:08:45,090 --> 00:08:50,710
A skoro już o tym mowa, ja... To jest
Ja, dobra królowa wróżek, Lavinia. To jest

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,560
Lavinia, nie... Livania, jeśli taka istnieje
rzecz, o którą Cię proszę, nie zmieniaj mojego

159
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
cenne słowa.

160
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Uch-och.

161
00:08:57,840 --> 00:09:00,760
Przepraszam. Co chciałeś powiedzieć? My
mogę poczekać.

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,440
Nie jest tak źle, jeśli zmrużysz oczy.

163
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
A mówiąc zez, mam na myśli zamknięcie oczu.

164
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
To jest zniszczone.

165
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
Co robisz?

166
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Improwizowanie.

167
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Proszę ze mną.

168
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
Co? Możesz być częścią mojego oddziału.

169
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Dołącz do wycieczki?

170
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
Świecisz zbyt jasno, żeby kierować się w stronę celu
Precz ze służbą, Ellie.

171
00:09:46,340 --> 00:09:49,100
Ale mieszkałam w pałacu takim jak mój
całe życie.

172
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
To wszystko, co wiem. Jest cały świat
przygód tam.

173
00:09:53,360 --> 00:09:54,860
Spodoba ci się to.

174
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Piękny.

175
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Jesteś taki utalentowany.

176
00:10:06,280 --> 00:10:07,680
Naprawdę czuję się jak w lesie.

177
00:10:09,520 --> 00:10:10,840
Wyszło w porządku, prawda?

178
00:10:14,020 --> 00:10:16,340
Podobają mi się... liście.

179
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
Dzięki.

180
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
W każdym razie.

181
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
Dobra.

182
00:10:49,580 --> 00:10:53,820
A to dla Królowej Wróżek
scena, tzw.

183
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Scena książkowa Spiderweb.

184
00:10:55,480 --> 00:10:59,900
A kiedy wyciągnę tę rolkę... Tron.

185
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
To genialne.

186
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
Czy Monsieur zgadzał się z nowymi kwestiami?

187
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Nadal ich nie zapytałeś.

188
00:11:11,740 --> 00:11:18,200
Ciągle rozpraszałeś mnie... scenerią
i... więcej... scenerii.

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Zrobię to teraz.

190
00:11:23,220 --> 00:11:29,080
To ja, dobra królowa wróżek Lavinia,
ukochany przez wszystkich i gotowy stawić czoła mojemu

191
00:11:29,080 --> 00:11:32,200
lojalni poddani przed moim tronem wróżek.

192
00:11:32,460 --> 00:11:36,020
Miałem wątpliwości, ale Sarah, miałaś je
urodzona, żeby grać moją królową. To się stanie

193
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
być świetnym.

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,780
Nie byłem pewien co do tej ostatniej linijki.
Udało się.

195
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
Tak, zrobiłeś to.

196
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
Zaraz przejdziecie do historii teatru.

197
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Przyszedłem tylko życzyć ci szczęścia.

198
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Szczęście?

199
00:11:47,260 --> 00:11:49,140
Komu potrzebne szczęście, gdy ma się talent,
Prawidłowy?

200
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Prawidłowy.

201
00:11:51,700 --> 00:11:55,080
A ponieważ jesteś taki utalentowany, nie zrobisz tego
pamiętaj o drobnej zmianie w stosunku do królowej Lavinii

202
00:11:55,080 --> 00:11:57,460
część. Nic ważnego. A potem myślę
możemy już iść.

203
00:11:57,700 --> 00:11:58,840
Jestem pisarzem.

204
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
To nie jest zmiana linii.

205
00:12:00,980 --> 00:12:02,380
To zupełnie nowe przemówienie.

206
00:12:02,720 --> 00:12:05,620
I nie ma to nic wspólnego z historią.
Chodzi o...

207
00:12:06,250 --> 00:12:08,750
Straszliwi zdrajcy i pajęczyny.

208
00:12:09,190 --> 00:12:11,710
Nie jestem w stanie nauczyć się tych wszystkich linijek na czas.
Tak, możesz.

209
00:12:13,030 --> 00:12:15,870
Dam ci nawet tę szczęśliwą monetę
upewnij się, że wszystko idzie zgodnie z planem.

210
00:12:17,450 --> 00:12:18,810
Nie mogę tego zrobić, panno Sue.

211
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
Co się dzieje?

212
00:12:23,490 --> 00:12:25,950
Lady Grace przepisała mój scenariusz.

213
00:12:26,170 --> 00:12:27,950
Nie zmieniłem twojej historii, obiecuję.

214
00:12:28,750 --> 00:12:30,130
Porozmawiam o tym z Sarą.

215
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
Gdzie ona jest?

216
00:12:33,730 --> 00:12:35,110
A teraz wystraszyłeś mój trop.

217
00:12:36,080 --> 00:12:38,500
Nie mogę tak pracować. Sztuka jest
anulowane.

218
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
Ponownie.

219
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
Pani Sue!

220
00:12:48,560 --> 00:12:52,480
Proszę. Królowa... Królowa może
bawić się w inny sposób. Nie, ona

221
00:12:52,480 --> 00:12:56,560
nie mogę. W tej całej sprawie nie chodzi o to
pomaganie pannie Sue, prawda? To było.

222
00:12:57,680 --> 00:12:59,360
To jest. Pilność.

223
00:12:59,740 --> 00:13:00,880
Linia się zmienia.

224
00:13:01,240 --> 00:13:03,900
Przez cały ten czas myśleliśmy, że jesteś
dobrym przyjacielem, ale...

225
00:13:04,650 --> 00:13:06,010
Dzieje się coś innego, prawda
tam?

226
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Słuchać.

227
00:13:15,570 --> 00:13:17,550
Królowa jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

228
00:13:18,510 --> 00:13:20,770
Han musiał wykorzystać zabawę Masu do palenia
pozbyć się zdrajcy.

229
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
Obiecałeś, że nigdy nas nie okłamiesz
ponownie.

230
00:13:24,610 --> 00:13:27,990
Ja też chciałam mu pomóc, to zrobiłam. Jeśli to
byłyby prawdziwe, byłbyś uczciwy

231
00:13:27,990 --> 00:13:28,769
początek.

232
00:13:28,770 --> 00:13:31,450
Spójrz prawdzie w oczy, użyłeś Masu. Wykorzystałeś nas wszystkich.

233
00:13:31,930 --> 00:13:34,310
Jak mógłbym powiedzieć prawdę, skoro tak jest
jak byś zareagował?

234
00:13:34,550 --> 00:13:35,670
Mogłeś nam po prostu powiedzieć.

235
00:13:35,970 --> 00:13:38,130
Zamiast nami manipulować, to też
dużo dla nas?

236
00:13:39,550 --> 00:13:43,510
Mówisz, że jesteś naszym przyjacielem, ale tak nie jest
zaufaj nam, prawda?

237
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
Ellie.

238
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Wystarczająco.

239
00:13:47,590 --> 00:13:53,070
To moja sztuka i już najwyższy czas, żebym to zrobił
przejął nad tym kontrolę. Ty, idź usiądź w

240
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
publiczność. Upewnij się, że klaskasz.

241
00:13:55,050 --> 00:13:57,310
Głośno. Ty, znajdź Sarę.

242
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Daj jej projekt.

243
00:13:58,950 --> 00:14:00,110
Powiedz jej, że będzie o 30.

244
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Więc idziemy dalej?

245
00:14:01,790 --> 00:14:03,890
Linie nie są takie, jak bym napisał
oni.

246
00:14:05,310 --> 00:14:06,370
Za bardzo na nosie.

247
00:14:07,570 --> 00:14:10,110
Ale to musi być ważne.

248
00:14:10,610 --> 00:14:12,030
To jest. Obiecuję.

249
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
Znajdę Sarę.

250
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Sara!

251
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
Sara!

252
00:14:22,450 --> 00:14:24,770
Och, gdzie ona jest? Rozpocznie się sztuka
wkrótce.

253
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
Uwielbiam sztukę.

254
00:14:29,870 --> 00:14:32,830
Zwłaszcza jeśli jest dobra walka
scena. Uwielbiam Twoje kolczyki.

255
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Pasujemy.

256
00:14:37,150 --> 00:14:39,450
Ellie! Elle! Tutaj.

257
00:14:47,470 --> 00:14:49,890
Czy możesz się odsunąć?

258
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
Wszystko w porządku?

259
00:15:02,780 --> 00:15:04,120
Myślałem o tym, co powiedziałeś.

260
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Nie spiesz się.

261
00:15:06,400 --> 00:15:07,580
Nadchodzi ważna decyzja.

262
00:15:12,260 --> 00:15:13,540
Gdzie ona jest?

263
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Kończy mi się czas.

264
00:15:31,950 --> 00:15:38,150
Witamy wszystkich w naszej opowieści, czarującej i
wysoki. Las, w którym zaczyna się nasza historia.

265
00:15:38,650 --> 00:15:41,470
Jasny księżyc w pełni, szepczący wiatr.

266
00:15:43,070 --> 00:15:45,150
Sara! Sara!

267
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
To po prostu...

268
00:16:01,870 --> 00:16:05,210
Włożyłem mnóstwo wysiłku w naukę j
stare teksty i zaatakowałeś mnie ze wszystkim

269
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
te nowe.

270
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Przepraszam.

271
00:16:09,870 --> 00:16:11,590
Wprowadziłem dziś w błąd wiele osób.

272
00:16:13,630 --> 00:16:15,530
Powinienem był być z tobą szczery
wcześniej.

273
00:16:20,710 --> 00:16:22,470
Będziesz niesamowity.

274
00:16:23,650 --> 00:16:26,290
Ktoś zaginął w naszym lesie tzw
szybko.

275
00:16:26,570 --> 00:16:29,810
Z błyskiem w oku i kwiatami
jej włosy.

276
00:16:30,330 --> 00:16:32,590
Ale gdzie jest królowa, której szukamy na górze
wszystko?

277
00:16:33,490 --> 00:16:36,910
Z pewnością dowiemy się tego po tym briefie
interwał.

278
00:16:46,230 --> 00:16:51,490
Gdzie jest

279
00:16:51,490 --> 00:16:57,650
ona? Gdzie jest moja główna dama? Czy jakikolwiek
z was wie? Ona jest włączona zaraz po

280
00:16:57,650 --> 00:16:58,830
przerwie i bez Twojego słowa...

281
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
Sara!

282
00:17:04,130 --> 00:17:05,049
Tęskniłeś za mną?

283
00:17:05,050 --> 00:17:08,329
Nigdy nie myślałem, że to zobaczę, ale tak,
Naprawdę to zrobiłem.

284
00:17:09,170 --> 00:17:10,550
To nie jest część kostiumu.

285
00:17:11,609 --> 00:17:14,569
Nigdy tego nie zdejmuję. To komfort
ja. Powrót na właściwe tory.

286
00:17:14,849 --> 00:17:17,250
Ale muszę porozmawiać z Osborne'em, żeby się przekonać
nic nie zauważył.

287
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
jestem tutaj.

288
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
Wszyscy na miejscu?

289
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
Coś nie pasuje?

290
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
Udział bierze tylko nowy środkowy Ralpha.

291
00:17:42,720 --> 00:17:44,200
Jesteś tu, Pajęcza Sieć?

292
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
Czy to mógłbyś być ty, lordzie Cecilu?

293
00:17:46,980 --> 00:17:48,260
A co z tobą, lordzie Hatton?

294
00:17:48,680 --> 00:17:50,840
Wyglądasz dzisiaj na bardzo najedzoną, pani
Iversona.

295
00:17:51,060 --> 00:17:52,380
I ty też, lordzie Reddy.

296
00:17:54,440 --> 00:17:55,460
No cóż, cóż.

297
00:17:55,880 --> 00:17:57,600
A gdzie byłaś, Lady Jane?

298
00:17:58,280 --> 00:17:59,540
Być może za pomocą zdrady stanu.

299
00:18:09,439 --> 00:18:10,439
To moja wskazówka.

300
00:18:11,200 --> 00:18:12,119
Powodzenia.

301
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
A ty.

302
00:18:14,760 --> 00:18:15,980
Czas złapać pająka.

303
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Zaczynamy.

304
00:18:34,360 --> 00:18:35,580
Pierwsza kobieta na scenie.

305
00:18:36,340 --> 00:18:37,540
Będziesz dumna, Lady Saro.

306
00:18:44,300 --> 00:18:46,020
Daj spokój, Sarah, masz to.

307
00:18:50,260 --> 00:18:57,220
To ja, dobra królowa wróżek Lavinia,
ukochany przez wszystkich i gotowy

308
00:18:57,220 --> 00:19:00,620
stawić czoła moim lojalnym poddanym przed moimi
tron wróżki.

309
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Po prostu mów dalej, Saro.

310
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
Co się dzieje?

311
00:19:28,280 --> 00:19:33,400
Tron czy nie tron, muszę mówić o
tajemnica znana tylko mi.

312
00:19:36,300 --> 00:19:41,220
Wokół mnie czai się zdrajca
sąd.

313
00:19:41,620 --> 00:19:43,360
Myślą, że nie wiem.

314
00:19:43,900 --> 00:19:46,240
Myślą, że ich nie widzę.

315
00:19:46,980 --> 00:19:50,820
Ale widzę wszystkich i znam ich imię. ja
rzucam ci wyzwanie.

316
00:19:51,950 --> 00:19:53,530
i sprzeciwiaj mi się prosto w twarz.

317
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
Pajęczyna.

318
00:20:05,170 --> 00:20:06,610
Elżbieta musi upaść.

319
00:20:07,950 --> 00:20:09,170
Kto to zrobił?

320
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Do Królowej Świętego Mikołaja.

321
00:20:11,310 --> 00:20:12,310
Proszę.

322
00:20:21,500 --> 00:20:22,880
Powiedz mi, że to była część twojego nowego motywu.

323
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Nie.

324
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
To była Pajęczyna.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
Widziałeś twarz królowej?

326
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
Wcale jej się to nie spodoba.

327
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Łaska.

328
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Zmiana planu.

329
00:20:42,300 --> 00:20:43,700
Wyruszamy przed zachodem słońca.

330
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
Jeśli nadal przyjdziesz.

331
00:20:46,580 --> 00:20:47,680
Po prostu spakuję swoje rzeczy.

332
00:20:48,920 --> 00:20:50,580
Pajęcza Sieć musiała wiedzieć o naszym
plan.

333
00:20:53,520 --> 00:20:56,580
Po reakcji Tary na nowe wersety,
wiedzieli wszyscy od A do Timbuktu.

334
00:20:56,860 --> 00:20:58,900
Zatem wyprzedzili nas.

335
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Kolejny odwrót.

336
00:21:01,880 --> 00:21:03,980
Listwy włazy i pozostawić stary
ślad, który właśnie obejrzałeś.

337
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Rozwalili to.

338
00:21:05,780 --> 00:21:06,940
Nasza jedyna szansa.

339
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
Myślę o nowym planie.

340
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
Co?

341
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
Rzeczywiście ich poruszyliśmy.

342
00:21:18,120 --> 00:21:19,360
Tylko nie w taki sposób, jak myśleliśmy.

343
00:21:21,100 --> 00:21:22,400
Co robią zdenerwowani ludzie?

344
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
Amen. Dzięki.

345
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
Dlaczego?

346
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Dobranoc, Gracie.

347
00:22:43,170 --> 00:22:44,190
Och, Gracie.

348
00:22:45,230 --> 00:22:47,170
Co z tobą zrobimy?

349
00:22:47,670 --> 00:22:49,750
Musi to po prostu przespać
wszystko.

350
00:22:54,050 --> 00:22:56,470
Dziękuję, że sprowadziłeś ją do domu, Panie
Osborne'a.

351
00:22:57,250 --> 00:22:58,310
Co oni mówią?

352
00:22:59,050 --> 00:23:00,690
Co cię nie zabije, to cię
silniejszy.

353
00:23:03,330 --> 00:23:05,190
Nauczyłem się dzisiaj wielu lekcji.

354
00:23:06,970 --> 00:23:08,150
Kiedy iść do przodu.

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Kiedy się powstrzymać.

356
00:23:15,660 --> 00:23:17,040
Nie przyjdziesz, prawda?

357
00:23:23,780 --> 00:23:29,880
Kiedy się zatrzymać i przyznać, że jest zimno, ciężko
prawda.

358
00:23:31,940 --> 00:23:33,520
Spiderweb jest szybszy ode mnie.

359
00:23:35,020 --> 00:23:37,220
Silniejszy. I mądrzejszy.

360
00:23:39,370 --> 00:23:41,050
I mam wrażenie, że wygrywają.

361
00:23:41,100 --> 00:23:45,650
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0